The Metropolitan Museum of Art’s current exhibition, “In America: An Anthology of Fashion,” spotlights style from the eighteenth century. The hallmark presentation includes President Lincoln’s greatcoat from the fateful night of April 14, 1865. However, the coat, which Brooks Brothers made for the 16th president’s second inauguration, conveys more than…